गठबंधन ने स्थानीय समुदायों के लिए सूचना अंतर को पाटने के लिए सातवें ईएसए ड्राफ्ट का कन्नड़ अनुवाद प्रकाशित किया

गठबंधन ने ईएसए ड्राफ्ट का कन्नड़ अनुवाद जारी किया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कर्नाटक में स्थानीय समुदाय महत्वपूर्ण पर्यावरणीय जानकारी तक पहुंच सकें।

संगठनों के एक गठबंधन ने पश्चिमी घाट पारिस्थितिक रूप से संवेदनशील क्षेत्र (ईएसए) पर सातवें मसौदा अधिसूचना का कन्नड़ अनुवाद प्रकाशित किया है, यह देखते हुए कि मसौदा वर्तमान में केवल हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध है।

मसौदा, जिसका उद्देश्य पारिस्थितिक रूप से नाजुक पश्चिमी घाटों में विनाशकारी गतिविधियों को प्रतिबंधित करना है, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा जुलाई में जनता से टिप्पणियों और आपत्तियों को आमंत्रित करते हुए प्रकाशित किया गया था।

प्रस्तावित संरक्षित क्षेत्र का सबसे बड़ा हिस्सा कर्नाटक में होने के बावजूद, मसौदा कन्नड़ में उपलब्ध नहीं कराया गया है, जिससे राज्य के एक बड़े वर्ग की समझ सीमित हो गई है कि मसौदा क्या प्रस्तावित करता है

इस सूचना अंतर को पाटने के लिए गठबंधन द्वारा प्रस्तावित नीति का कन्नड़ अनुवाद प्रकाशित किया गया था

गठबंधन का हिस्सा मैपिंग मालनाडु की निर्मला गौड़ा ने कहा, "लोगों से उस अधिसूचना का जवाब देने के लिए कहा जा रहा है जिसे वे पढ़ नहीं सकते।"

कर्नाटक में, अनुवाद निदेशालय केंद्रीय और राज्य विधानों, अधिनियमों और नियमों का कन्नड़ में अनुवाद करने के लिए जिम्मेदार है।

गठबंधन के सदस्यों का कहना है कि अनुवाद के लिए एक संस्थागत तंत्र होने के बावजूद, राज्य सरकार ने कस्तूरीरंगन रिपोर्ट आने के एक दशक से अधिक समय बीत जाने के बाद भी कन्नड़ में अधिसूचना जनता के लिए उपलब्ध नहीं कराई है।

मसौदा अधिसूचना के बाद, इसके खिलाफ व्यापक जन भावना है, खासकर शिवमोग्गा, चिक्कमगलुरु और उत्तर कन्नड़ जैसे स्थानों में, जहां लोगों को डर है कि इसके परिणामस्वरूप उनका विस्थापन होगा और उनकी आजीविका प्रभावित होगी।

गठबंधन के एक सदस्य ने दावा किया, "वर्तमान में, कथा को निहित स्वार्थों द्वारा आकार दिया जा रहा है, जो स्थानीय समुदायों से समर्थन जुटाने के लिए गलत सूचना फैला रहे हैं।"